Аббревиатуры в реабилитации

Аббревиатуры помогают медицинским работникам упорядочить документацию и более эффективно использовать свое время. Эти аббревиатуры должны быть признаны и согласованы, чтобы обеспечить четкую коммуникацию и избежать предотвратимых ошибок в уходе за пациентами.

Утвержденные сокращения могут широко варьироваться в зависимости от объекта, области практики и географического положения. Ниже приведен список часто используемых сокращений, имеющих отношение к физиотерапевтической практике [1][2][3].

ASIS Anterior superior iliac spine Передняя верхняя подвздошная ость
AKA above knee amputation Ампутация выше колена
ALS amyotrophic lateral sclerosis Боковой (латеральный) амиотрофический склероз
AMS altered mental status Изменение психического состояния
AMA against medical advice Вопреки рекомендациям
Amb ambulation Способность передвигаться (после операции)
Ant anterior Передний
A/P anterior-posterior Переднезадний
Ab Antibody Антитело
ACE Angiotensin converting enzyme Ангиотензинпревращающий фермент (АПФ)
ADH Anti-diuretic hormone Антидиуретический гормон (АДГ)
ADHD Attention deficit hyperactivity disorder Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ)
AF, Afib Atrial fibrillation Мерцательная аритмия, фибрилляция предсердий
AR acute rehabilitation Срочная реабилитация
AROM active range of motion Объем активных движений
B
B bilateral двусторонний
BEA below elbow amputation Ампутация ниже локтя
BKA below knee amputation Ампутация ниже колена
BOS base of support Первая помощь
BP blood pressure Давление крови (=артериальное давление)
bpm beats per minute Ударов в минуту
С
c (with a line over it) with С
C0/C1 Atlanto-axial joint Атлантоаксиальный (атлантоосевой) сустав
C1-7 Cervical vertebrae 1-7 Шейные позвонки с 1 по 7
CABG Coronary artery bypass graft Аортокоронарное шунтирование
CAD Coronary artery disease Болезнь коронарных артерий (ИБС-ишемическая болезнь сердца)
Cal Calorie Калорийность 
CBC Complete blood count Полный анализ крови
CC chief complaint, current complaint Основная жалоба
CCA Common carotid artery Общая сонная артерия
CCU Coronary care unit Кардиологический блок интенсивной терапии
CES Cauda equina syndrome Синдром конского хвоста
CFS Chronic fatigue syndrome Синдром хронической усталости
CGA Comprehensive Geriatric Assessment or Contact Guard Assist Комплексная гериатрическая оценка
CHF Congestive heart failure Застойная сердечная недостаточность
c/o Complains of Жалобы на
CO Cardiac output Сердечный выброс
CO2 Carbon dioxide Углекислый газ (Диоксид углерода)
COTA Certified Occupational Therapy Assistant Сертифицированная трудотерапия
CN cranial nerve Черепной нерв
COPD Chronic obstructive pulmonary disease Хроническое обструктивное заболевание легких (ХОБЛ)
CPAP Continuous positive airway pressure Непрерывное положительное давление в дыхательных путях
CPM continuous passive motion machine Аппарат непрерывного пассивного движения
CPR Cardio-pulmonary resuscitation Сердечно-легочная реанимация
creps Crepitations Крепитация
CRF Chronic renal failure Хроническая почечная недостаточность
CSF Cerebrospinal fluid Цереброспинальная жидкость
CT Computerised tomography Компьютерная томография
CTO cervicothoracic orthosis Шейно-грудной ортез
CTS Carpal tunnel syndrome Синдром запястного канала
CTx cervical traction Шейное вытяжение
CVA Cerebrovascular accident Нарушение мозгового кровообращения
CVP Central venous pressure Центральное венозное давление
D
DASH Disability of arm, shoulder, hand Нестабильность руки, плеча, кисти
D/C Discharge Разряд
DBP diastolic blood pressure Диастолическое кровяное давление
DDx Differential diagnosis Дифференциальный диагноз
DDD Degenerative disc disorder Дегенеративно-дистрофическое заболевание диска (ДДЗД)
Dec Decreased Пониженный
DF Dorsiflexion Дорсифлекция (Тыльное сгибание)
DHS Dynamic hip screw Динамический бедренный винт
DI Diabetes Insipidus Несахарный диабет
DJD Degenerative joint disease Дегенеративное заболевание сустава
DM Diabetes mellitus Сахарный диабет
DOB Date of birth Дата рождения
DOE Dyspnoea on exertion Одышка при физической нагрузке
E
ECG electrocardiogram Электрокардиограмма
ED emergency department Отделение неотложной помощи
EEG electroencephalogram, electroencephalograph Электроэнцефалограмма, электроэнцефалограф
EMG electromyogram, electromyography Электромиограмма, электромиография
EOB edge of bed Край кровати
ER external rotation Наружный поворт (ротация)
EVD extraventricular drain Экстравентиркулярный (внежелудочковый) дренаж
Ext extension Вытяжение
Ev eversion Выворот
F
Fx Fracture Перелом
FFH fall from height Падение с высоты
FVC Forced vital capacity Форсированная жизненная емкость (легких)
FWB Full weight bearing Полная нагрузка на ногу
F/U Follow up Отслеживать
FSH Follicle stimulating hormone Фолликулостимулирующий гормон (ФСГ)
FRC Functional residual capacity Функциональная остаточная емкость (легких)
Flex Flexion Изгибание
FIM Functional independence measure Мера функциональной независимости (при оценке недееспособности)
FHS Foetal heart sounds Сердцебиение плода
FHR Foetal heart rate Частота сердечных сокращений плода
FEV Forced expiratory volume Объем форсированного выдоха (ОФВ)
FEV1 Forced expiratory volume in one second Объем форсированного выдоха в 1 секунду (ОФВ1)
FET Forced expiratory technique Техника форсированного выдоха
FES Functional electrical stimulation Функциональная электрическая стимуляция
FAS fetal alcohol syndrome Фетальный алкогольный синдром
FWW front-wheeled walker Ходунки с колесами спереди
G
GCS Glasgow coma scale Шкала комы Глазго
GBS Guilllain-Barré Syndrome Синдром Гийена-Барре
GDM Gestational diabetes mellitus Гестационный сахарный диабет
GFR Glomerular filtration rate Скорость клубочковой фильтрации (СКФ)
GFSH Growth factor stimulating hormone Рилизинг-гормоны
GH Growth hormone Гормон роста (соматотропин)
GHJ glenohumeral joint Плече-лопаточный сустав
GMFCS Gross Motor Function Classification Scale Система классификации общей моторики
GRH Growth releasing hormone Соматотропин-рилизинг-гормон
GTT Glucose tolerance test Тест толерантности к глюкозе
GSW gunshot wound Огнестрельное ранение
H
Hb Haemoglobin Гемоглобин
HIV Human immunodeficiency virus Вирус иммунодефицита человек (ВИЧ)
HIVD Herniated intervertebral disc Грыжа межпозвоночного диска
H/O History of История (болезни)
HO heterotrophic ossification Гетеротрофное окостенение
HOB head of bed Головной конец кровати
HR Heart rate Частота сердечных сокращений (ЧСС)
HRT Hormone replacement therapy Заместительная гормональная терапия (ЗГТ)
HS Heart sounds Тоны сердца
H Sit. High sitting Высокая посадка
Ht Height Рост
HTN Hypertension Гипертензия
Hx History История
HGH Human growth hormone Человеческий гормон роста
Hep A, B, C Hepatitis A, B, C Гепатит A, B, C
HEP Home exercise program Программа домашних упражнений
HDL High density lipoprotein Липопротеин высокой плотности (ЛПВП)
HCV Hepatitis C virus Вирус гепатита C
HKFO hip-knee-ankle-foot orthosis Ортез на всю нижнюю конечность
H&C Huff and cough Одышка и кашель
HH home health Уход на дому
HI Head injury Травма головы
HBV Hepatitis B Virus Вирус гепатита B
HBH hand behind head Рука за голову
HBB Hand behind back Рука за спину
I
I Independence Самостоятельность
Ig Immunoglobulin Иммуноглобулин
I:E Inspiratory:expiratory (ratio) Соотношение вдохов и выдохов
ICU Intensive Care Unit Отделение интенсивной терапии
ICS Intercostal space Межреберье
ICP Intracranial pressure Внутречерепное давление
ICD Intercostal drain Межреберный дренаж
ICA Internal carotid artery Внутренняя сонная артерия
I&D incision and drainage Вскрытие и дренирование
IFC Interferential current Интерференционный ток
Inf. Inferior  Нижний
IMV Intermittent mandatory ventilation Искусственная вентиляция легких (ИВЛ)
Inv. Inversion Инверсия
IPPV Intermittent positive pressure ventilation режим вентиляции (легких) при прерывистом положительном давлении
IPPR Intermittent positive pressure respiration Прерывистая респирация при положительном давлении
IVC Inferior vena cava Нижняя полая вена
IPPB Intermittent positive pressure breathing  Прерывистое дыхание с положительным давлением
IFC interferential current Интерференционный ток
IVSD Interventricular septal defect Дефект межжелудочковой перегородки
IVD Intervertebral disc Межпозвоночный диск
IP inpatient Стационарный (больной)
IR internal rotation Внутренняя ротация (поворот)
IRDS Infant respiratory distress syndrome Респираторный дистресс-синдром новорожденного
IRF inpatient rehabilitation facility Стационар
IRV Inspiratory reserve volume Резервный объем вдоха
ISC Intermittent self catheterisation Интермиттирующая самокатетеризация
ISWT Incremental Shuttle Walk Test Инкрементный тест челночной ходьбы (на толерантность к физнагрузке)
ITB Iliotibial band Подвздошно-большеберцовый тракт
I/T Intermittent Прерывистый
J
JCA Juvenile chronic arthritis Ювенильный хронический артрит
JDM Juvenile diabetes mellitus Ювенильный сахарный диабет
JRA Juvenile rheumatoid arthritis Ювенильный ревматоидный артрит
jt joint Сустав
JVP jagular venous pressure Венозное давление в яремной вене
K
KAFO knee ankle foot orthosis Коленно-голеностопный ортез
L
L 1-5 Lumbar vertebrae 1-5 Поясничные позвонки с 1 по 5
LBP Low back pain  Боль внизу спины (в пояснице)
LBQC large-based quad cane Крупногабаритная трость с 4мя точками опоры
LBW Low birth weight Малая масса при прождении
LCL Lateral collateral ligament  Латеральная коллатеральная связка
LCM Left costal margin Левый реберный край
LDL Low-Density-Lipoprotein type Липопротеин низкой плотности (ЛПНП)
LE lower extremity Нижняя конечность
LFT Liver function test Функциональный тест печени
LHF Left heart failure Левожелудочковая сердечная недостаточность
Ligs. Ligaments Связки
LOC Loss of consciousness Потеря сознания
LOW Loss of weight Потеря веса
LP Lumbar puncture Люмбальная пункция
LTx lumbar traction Люмбальная тракция
LMN lower motor neuron Нижний мотонейрон
LOS lower motor neuron Нижний мотонейрон
LOS length of stay Продолжительность пребывания
LSO lumbrosacral orthosis Пояснично-крестцовый ортез
LTG long-term goal Долгосрочная цель
M
MAP mean arterial pressure Среднее артериальное давление
MAS Motor assessment scale Шкала оценки двигательной активности
MaxA Maximum assistance Максимальная помощь (содействие, поддержка)
MCA Middle cerebral artery Средняя мозговая артерия
MCP Metacarpophalangeal Пястно-фаланговый
MD Muscular dystrophy Мышечная дистрофия
MI myocardial infarction Инфаркт миокарда
MinA minimal assistance Минимальная помощь (поддержка, содействие)
Meds Medications Лекарства
M/L Medial-lateral Медиально-латеральный
Mhz Megahertz Мегагерц
MFR myofascial release Миофасциальная релаксация
MMSE Mini mental state examination Краткая шкала оценки психического статуса
MMT Manual muscle testing  Мануальное мышечное тестирование
ModA moderate assistance Умеренная помощь
ModI modified independence Модификация самостоятельности
MRI Magnetic resonance imaging Магнитно-резонансная томография
MTP, MTrP myofascial trigger point Миофасциальная триггерная точка
MTP Metatarsophalangeal Плюснефаланговый
MVA Motor vehicle accident Дорожно-транспортное происшествие
MVD Mitral valve disease Недостаточность митрального клапана
MS multiple sclerosis Рассеянный склероз
MCL medial collateral ligament Медиальная коллатеральная связка
N    
NBM Nil by Mouth Запрещен пероральный прием
NAD No abnormality detected Отклонений не обнаружено
NCV Nerve conduction study Исследование нервной проводимости
Neb. Nebuliser/nebulised Небулайзер
NIBP Non-invasive blood pressure Неинвазивное кровяное давление
NICU Neonatal intensive care unit Отделение интенсивной терапии новорожденных
NIDDM Not insulin dependent diabetes mellitus Неинсулинозависимый сахарный диабет
NIHSS National Institute of Health Stroke Scale  Шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения
NIMV Non invasive mask ventilation Неинвазивная искусственная вентиляция (легких) с помощью маски
NIPV Non invasive pressure ventilation Неинвазивная искусственная вентиляция (легких) под давлением
NP Non productive Непродуктивный
NPO nothing by mouth Ничего через рот
NT not tested Не тестирован
NMES neuromuscular electrical stimulation Нервномышечная электростимуляция
NWB Non weight bearing Не нагружать ногу
NSMDA Neurosensory Motor Developmental Assessment Нейросенсорно-двигательная оценка развития
NDT neurodevelopmental technique Техника неврологического развития
O    
O2 Oxygen Кислород
OPD Outpatients Department Поликлиника
Ortho. Orthopaedics Ортопедия
OA osteoarthritis Остеоартрит
ORIF open reduction, internal fixation Открытая репозиция, внутренняя фиксация
OOB out of bed Встать с постели
OT Occupational Therapy Трудотерапия
P    
p (with a line over it) after После
P poor (used in muscle testing) Слабый (используется при тестировании мышцы)
Paed Paediatrics Педиатрия
P/A posterior/anterior Задне-передний
para paraplegia Параплегия
PCL posterior cruciate ligament Задняя крестообразная связка
PEEP positive end expiratory pressure Положительное конечное давление выдоха
PF plantar flexion Подошвенное сгибание
PMHx past medical history Анамнез (история болезни)
PNF proprioceptive neuromuscular facilitation Нервно-мышечный способ восстановления проприорецепции
PNI peripheral nerve injury Повреждение периферического нерва
POC plan of care План лечения
POMR problem-oriented medical record Относящаяся к проблеме медицинская запись
post. posterior Задний
post-op after surgery После операции (послеоперационный)
PRE progressive resistive exercise Постепенное упражнение с сопротивлением
pre-op before operation Перед операций (Предоперационный)
PROM passive range of motion Объем пассивных движений
PSIS posterior superior iliac spine Задняя верхняя подвздошная ость
PTB patellar tendon bearing Опора сухожилия надколенника
pt patient Пациент
PT physiotherapy/ physical therapy, physiotherapist/ physical therapist Физиотерапия Физиотерапевт
PTA physical therapist assistant Ассистент физиотерапевта
PVC premature ventricular contractions Преждевременные сокращения желудочков
PVD peripheral vascular disease Заболевание периферических сосудов
PWB partial weight bearing Частичная нагрузка на ногу
PD Parkinson's Disease Болезнь Паркинсона
PDMS Peabody Developmental Motor Scale  Шкала развития моторики Пибоди
PE pulmonary embolism Воздушная эмболия
PEDI Paediatric Evaluation of Disability Inventory  Педиатрическая оценка инвалидности
PEEP Positive end expiratory pressure  Положительное конечное давление выдоха
PEFR Peak expiratory flow rate Пиковая скорость выдоха
PENS Percutaneous electrical nerve stimulator Чрескожная электрическая стимуляция нервав
PFR Peak flow rate Максимальная объемная скорость выдоха
PFT Pulmonary function test Исследование функции легких
PICA Posterior inferior cerebral artery Задняя нижняя мозговая артерия
PIP Proximal interphalangeal Проксимальный межфаланговый
Q    
quad. Quadraplegia Квадриплегия (паралич всех 4х конечностей)
quads. Quadriceps Четырехглавая мышца бедра
R    
ROM  Range Of Movement Объем движений
RA Rheumatoid arthritis Ревматоидный артрит
Rehab – rehabilitation Реабилитация
RDS - Respiratory distress syndrome Респираторный дистресс-синдром
Rh -ve - Rhesus factor negative Отрицательный резус-фактор
Rh +ve - Rhesus factor positive Положительный резус-фактор
RHD - Rheumatic heart disease Ревматическая болезнь сердца
R/O - rule out Исключить
RR Respiratory rate Частота дыхательных движений (ЧДД)
RPE Rating of percieved exertion Оценка воспринимаемой нагрузки
RTI Respiratory tract infection Инфекция дыхательных путей
S    
S supervision Наблюдение
S1-5 Sacral vertebrae (1-5) Крестцовые позвонки с 1 по 5
SpO2 Oxygen saturation Сатурация кислорода
SAH Subarachnoid haemorrhage Субарахноидальное кровотечение
SBP systolic blood pressure Систолическое кровяное давление
SBA stand by assistance Готовность помочь
SBQC small-based quad cane Малогабаритная трость с 4мя точками опоры
SDH Subdural haemorrhage/haematoma Субдуральное кровоизлияние/гематома
SIJ Sacroiliac joint Крестцово-подвздошный сустав
S/L Side lying Лежа на боку
SLAP Superior labrum anterior-posterior lesion Верхнее переднезаднее повреждение суставной губы
SLE Systemic lupus erythematosus Системная красная волчанка
SLR Straight leg raising  Подъем прямой ноги
SLS Single leg stance Стойка на одной ноге
s/p status-post Состояние после (заболевания)
SPC Single point cane  Трость с одной точкой опоры
STM Soft tissue mobilization Мобилизация мягких тканей
STS sit to stand Приседание
SVC Superior vena cava Верхняя полая вена
sx surgery Хирургия (хирургическая операция)
SACH solid ankle cushion heel Протез стопы с резиновой пяткой (имитирует подошвенное сгибание)
SCI spinal cord injury Травма спинного мозга
SCJ sternoclavicular joint Грудино-ключичный сустав
SNF skilled nursing facility Реабилитационный центр (Центр сестринского ухода)
SOAP – subjective, objective, assessment, plan Субъективная, Объективная, Анализ, план
SOB shortness of breath Одышка
STG short-term goal Краткосрочная цель
sup. superior Верхний
 T    
TENS Transcutaneous electrical nerve stimulation Чрескожная электростимуляция нерва
TFA Transfemoral amputation Трансфеморальная ампутация (Ампутация ноги выше колена)
TFL Tensor fasciae latae Напрягатель широкой фасции бедра
Tx Traction Тракция
THA Total hip arthroplasty Тотальная артропластик тазобедренного сустава
THR Total hip replacement Полная замена (эндопротезирование) тазобедренного сустава
TIA Transient ischaemic attack Транзиторная ишемическая атака
TKA Total knee arthroplasty Тотальная артропластика коленного сустава
TKR Total knee replacement Полная замена (эндопротезирование) коленного сустава
TLSO thoracolumbrosacral orthosis Тораколюмбросакральный ортез
TLR Tonic labyrinthine reflex Тонический лабиринтный рефлекс
TMJ temporomandibular joint Височно-нижнечелюстной сустав
TNR tonic neck reflex Асимметричный шейно-тонический рефлекс новорождённого
TA, TrA Transversus abdominis  Поперечная мышца живота
TRH Thyrotropin-releasing hormone Тиролиберин (ТРГ)
TSH Thyroid stimulating hormone Тиреотропный гормон (ТТГ)
TotalA total assistance Полная помощь (поддержка)
TTA Transtibial amputation Транстибиальная ампутация
TTP tenderness to palpation Болезненность при пальпации
TUG Timed up and go Встать и пройтись (тест – встать, пройти 3 метра, развернуться, вернуться и сесть)
TV Tidal volume Дыхательный объем
TBI Traumatic brain injury Травматическое повреждение мозга
U    
UE upper extremity Верхняя конечность
UVR Ultraviolet radiation Ультрафиолетовое излучение
US, U/S Ultra sound Ультразвук
U/O Urine output Мочеиспускание
UMN Upper motor neuron Верхний мотонейрон
ULTT Upper limb tension test Тест на растяжение верхней конечности
UTI urinary tract infection Инфекция мочевыводящих путей
 V    
VAS Visual Analogue Scale Визуальная аналоговая шкала
VBI Vertebrobasilar insufficiency Вертебробазилярная недостаточность
VC Vital capacity Жизненная емкость (легких)
VEP Visual evoked potential Вызванный зрительный потенциал
VF Ventricular fibrillation Фибрилляция желудочков
VS Vital signs Жизненные показатели
 W    
WB Weight bearing Нагрузка на ногу
WBAT weight bearing as tolerated Допустимая нагрузка на ногу
W/C Wheelchair Инвалидная коляска
wk week Неделя
Wt Weight Вес
2WF Two-wheeled frame 2х колесный каркас
4WF Four-wheeled frame 4х колесный каркас
Wee-FIM Paediatric functional independence measure Педиатрическая мера функциональной независимости
WFL Within functional limits В пределах функциональных возможностей
WNL Within normal limits В пределах нормы
 Y    
y/o Years old Возраст

 

Источники

  1. Castin, Meredith. The most common physical therapy abbreviations. Available from:https://www.webpt.com/blog/post/the-most-common-physical-therapy-abbreviations/ (accessed 04/29/2020).
  2. Health Service Executive.https://www.hse.ie/eng/about/who/qid/quality-and-patient-safety-documents/abbreviations.pdf. NHO Abbreviations booklet.Available from: (accessed 29 April 2020)
  3. Bottomley JM. Quick reference dictionary for physical therapy. Slack Incorporated; 2000.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Телефон: +7 925 219-24-99
E-mail: info@physiotherapist.ru
Telegram WhatsApp

г. Москва, Люсиновская улица, 36, стр. 2
метро Добрынинская / Серпуховская
ежедневно 09:00-21:00